平成21年7月1日水曜日

Wird! (O____O')


Portuguese
Falando em coisas bizarras, esses dias olhei uns vídeos no You Tube!

Um deles de um dos shows do Psychic Lover nos EUA!

Duas coisas sobre o vídeo que me chamaram atenção nos coments do vídeo:

1)Comentários sobre o público americano, diante dos cantores japas fazendo COMPARAÇÕES com o público brasileiro!
Me pareceu, que os fãs de anime, tokusatsu e anisongs, gostariam de vir pra cá, nos eventos que tem aqui!
Eu fiquei meio embabaquecida com esses comentários!
2)Comentários sobre o tradutor do Psychic Lover, chamando Shinkenger de Power Ranger! (¬_¬')
Até mesmo os americanos rindo da cara de seus compatriotas, por não saberem a diferença!

Se eu pudesse, colaria os coments aqui, pq é um melhor que o outro!!!

Depois dessa, faço uma descoberta fabulosa: Fã brasileiro TRÈS BIEN!! E nem é tão xiita assim!

Eis o vídeo pro povo ver! Mas o ideal é que vocês vejam no You tube, para poderem ler os coments!

___________

English
Speaking about bizarre things, these days I watched some videos on You Tube!

One was a Psychic Lover's show in the USA!

Two things about the coments of video, that take my attention:

1) Comments about American public, in front of japanese singers, making comparisons with the Brazilian public!
Seemed that the fans of anime, tokusatsu and anisongs would like to come here, in events that have here!
I was half shocked with that comments!
2) Comments about the Psychic Lover's translator, calling Shinkenger: Power Ranger! (¬_¬')
Even Americans was laughing about his compatriots, because they don't know the difference!

If I could, glue the coments here, beacuse the coments are realy goooood!

After that, I discovered a fabulous thing: Brazilian Fan is TRÈS BIEN! And not is so much radical!!

Here is the video for everybody watch! But better is if you can see on You Tube and can read the coments!



0 件のコメント: